فکر کنم دارم عقلمو از دست میدم
سلام شادو
آدم شاید مجبور بشه
فداکاری های بزرگتری
نسبت به دیوونه شدن بکنه
توی شیکاگو چیه؟
پُتکم
اگه ببازم، با "وُتان" میام و کاری که ازم میخوادو انجام میدم
و اگه ببری؟
با پتکم مغزتو له میکنم
ارائه‌ای از تیم ترجمه تاینی‌موویز
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMoviez.Co
Drama مترجم: آرین
"جایی در امریکا"
خیلی خب
عالیه
از سرشونم زیاده
،هشت تا نوه دارم یکی از اون یکی خنگ‌تر
اسف هم با اون آهنگاش
شبیه صدای تو. آره
نه، هنوز واسه سرخ کردن پیازا زوده
اسف دوست داره ترد باشن
نه، نه، عالی نیست
دارچینش کمه
!اسف؟ بهت که گفتم قبل پنج نیای
دیگه لباسای کثیفتم نیار اینجا
دیگه نمیخوام کلفتیتو بکنم
اومدین طبقه اشتباه
خانواده‌ی سیاهپوتا طبقه بالا هستن
اشتباهی نشده
"شما باید با من بیاین، خانم "فدیل
شما فوت کردین خانم فدیل
و وقتشه که با من بیاین
من مهمون دارم
اگه اومدی دزدی کنی، بیا دزدی کن
یه تلویزیون داریم و من یه موبایل دارم
نوه‌م میگه دوربینم هست
ای کاش من دزد بودم
اما نیستم
من مرگم
شما مردید، خانم فدیل
اون منم؟ - اون شمایین -
خانوادتون به زودی میان و پیداتون میکنن
با احترام با جسدتون برخورد میکنن
و به طرز شایسته‌ای خاکتون میکنن
تا یک مدتی ناراحتن
و بعد دوباره خوشحالی رو پیدا میکنن
اسف یکسال دیگه ازدواج میکنه
و اسم شما رو روی دختر اولش میذاره
یه اسم دوم بی‌معنی؟
یه اسم دوم بی‌معنی
منو تو این وضع پیدا میکنن؟
این خونه‌ی مسلموناست
چرا "آنوبیس" اومده سراغم؟ (خدای مرگ مصریان باستان)
برای عرض تشکر
شما هم زمانی دختربچه‌ بودین و مادر خودتونو داشتین
که براتون از مصر باستان گفت
وقتی که رود نیل، پر و خروشان بود
،براتون از گرگ و شغال گفت
از باد سرخ، از کودکِ بَست
یادم میاد - آره -
بهمین خاطر، من شما رو به دادگاه میبرم
بیا
وقتی خانوادم منو پیدا کنه
دیگه غذامو نمیخوره
تو مزه کن
عالیه
شصت و هشت سال
تو آمریکا سن زیادی نیست
اما... مادرم حتی آرزوی اینو نداشت که انقدر عمر کنه
بیا
اینجا "کوئینز" نیست (محله‌ای فقیرنشین در نیویورک)
اینجا کوئینز نیست
داشتم ازش استفاده میکردم
به زودی می‌بینیم به خوبی ازش استفاده کردین یا خیر
من با اولین پسری
که عاشقم شد، نامهربون بودم
یکبار عروسک دخترعممو دزدیدم
...نهایت سعیم رو
کردم
نهایت سعیت خوبه
همه‌شون تو رو به "دوعَت" میبرن
دوعت دنیاهای زیادی داره
انتخاب کن
پدرم توی کدومشونه؟
اون منو کتک میزد
و دوست ندارم دنیای اونو ببینم
انتخاب کن
تو پسر مهربونی هستی
تو برام انتخاب کن؟
مطمئنی باید با تو باشم؟
اگه خدای اشتباهی رو دنبال کنم
دیگه مادرمو نمی‌بینم
!مراقب باش
بوفالو امشب کم میدرخشه
..."تو "زوریا پولوچ
همون خواهری که خواب بود
من "زوریا پولونچیا" هستم. بله
و اسم تو شادوئه
اون بالا چیو نگاه میکنی؟
داشتم اونجا رو نگاه میکردم
می بینیش؟
دب اکبر؟
بهش میگن ارابه‌ی اُدین
و خرس بزرگ
یه چیزه. خدا نیست
مثل خداست
چیز بدیه
توی اون ستاره‌ها زندانی شده
اگه فرار کنه، همه چیزو میخوره
...بهمین خاطر ما سه خواهر
هر روز و هرشب از آسمون مراقبت میکنیم
اگه اون چیزی که توی ستاره‌هاست فرار کنه
دنیا نابود میشه
بهمین سادگی
و مردم همچین چیزیو باور میکنن؟
خیلی وقت پیش
سردت نیست؟
سرما منو اذیت نمیکنه
الان زمان من رسیده
خواهرام مال دوران خودشونن
زمان تو کیه؟
تولدت؟
نه، نمیخوام فالمو بگیری
فال‌های من بهترینه
فال باکره‌ها دقیقتره
حالا یه چیزی داریم
نه
تو هیچی نداری
تو به هیچی اعتقاد نداری پس هیچی هم نداری
...در راهی هستی
که از هیچی به همه‌چی میرسه
اخیرا یه چیزی رو از دست دادی
همسرمو - زنت نه -
سرتو به "چرنوبوگ" فروختی؟
آره
مدام میخوای جونتو فدا کنی
زنده یا مرده بودن واست مهم نیست، مگه نه؟
دنیا اون چیزی که فکرشو میکردم نیست
ترجیح میدی بمیری
به جای اینکه توی دنیایی که توی آسمونش یک خرس داره زندگی کنی؟
من میتونم بهت کمک کنم
اما اولش باید یه کاری برام بکنی - چی؟ -
باهات بجنگم؟ تخته بازی کنم؟
باید منو ببوسی
تا حالا کسی منو نبوسیده
نمیدونم ازش خوشم میاد یا نه
همین الان اینکارو میکنیم
...من
بوسیدن حالمو بهم میزنه
اما به یک شکل خوب
مثل پنیر آبی یا کنیاک
ماهو بردار
چی؟
بردارش
بیا
اینو گم نکن. به کسی نده
یکبار بهت محافظ دادن
تو خود خورشیدو داشتی
من میتونم ماهو بهت بدم
این دختره، نه پدر
...حالا
بیدار شو
هنوز سحر نشده
از زمانت لذت ببر
نظرت چیه یه دور دیگه بازی کنیم؟ با همون شرط قبلی
چطوری مثل قبل باشه؟
میخوای دو بار بکشمت؟
الان فقط میتونی یک ضربه بزنی
یکی کافیه
...این
هنرشه
...اما آخرین باری که
توی کشتارگاه از پُتکت استفاده کردی کی بود؟
بیست سال پیش بود؟
سی؟
به نظرم تو به تفنگ میخکوب عادت کردی
به نظرم ضعیف شدی و بعید میدونم بتونی با یک ضربه منو بکشی
میتونی به مغزم ضربه بزنی
و بعد، من منگول میشم یادآور پیرشدنت
این به نفع هیچکدوممون نیست، مگه نه؟
اگه میخوای مغزمو له کنی
ترجیح میدم کارو یکسره بکنی
اگه ببرم، تو با من و آقای چهارشنبه میای
،و وقتی کارمون تموم شد میتونی یک ضربه بهم بزنی
...اما اگه تو ببری
سحر که شد، اگه لازم بود میتونی تا دو بار بکوبی تو سرم
لازم نیست کسی جز من بدونه
باشه. یک دور دیگه
تو سفید، من سیاه
دید و بازدید بسه
برو بخواب
دارم سعی میکنم
تو لیاقت بهتر از اینا رو داری
اگه خوشت نمیاد رو زمین بخواب
برای من که خوبه
یاد گرفتی بدون زرق و برق زندگی کنی
هم غذا هست هم سقف
دیگه چی میخوای؟
اجازه‌ت برای اینکه عاشقت بشم
،توی کشور قدیمی لباسی از مروارید میپوشیدی
،عاشقت بودن، ازت میترسیدن انتظارتو میکشیدن
زرق و برق بهت میاد
اوضاع به زودی بهتر میشه
نوبت توئه
بای بای
توی کشور قدیم
عصرها، وقتی پدرم برمیگشت خونه
دروازه رو براش باز میکردم
و دوباره میرفتم زیر ملافه‌ی اطلسیم
اینجا، واسه چند دلار فال میگیرم
تا حالا فال منو نگرفتی
کاری که میخوای بکنی
توش شکست میخوری
و اونا برنده میشن
این فقط فال امروزمه
بیا بریم قدم بزنیم باشه؟
الان بارون میباره
آره حتما
از کی تا حالا از خیس شدن میترسیدی؟
داری مثل دفعه قبل بازی میکنی پیرمرد
فقط یک بار میتونی اینطوری شکستم بدی
خفه شو
هنوزم زیبایی
فکر میکردم منم که دروغهای زیبا میگه
فال میخوای یا حقیقت رو؟
،من همیشه و همه جا
دانش رو به آسایش ترجیح میدم
اینبار می‌کشنت
وقتی جوون بودیمو یادت میاد؟
خیلی کم
خب بذار به یادت بیارم
تو چکار کردی؟
تو رو توی بارون مزه میکنم
دیگه چی مزه میکنم؟
جنگ
خیلی خب
با وتان میرم ویسکانسین
بعدش می‌کشمت
خوبه؟
خوبه
بیدار شدی. خوبه
طوفان خوابید - نه هنوز -
قراره از بانک دزدی کنیم
قهوه میخوای؟
بزن به چاک پسر
وگرنه جک تمساحه دهنتو سرویس میکنه
شلیک نمیکنی
سعی میکنی، اما یا تفنگ گیر میکنه
یا تو دست خودت منفجر میشه و دو تا انگشتتو از دست میدی
شانستو امتحان نکن
سلام
انگار زیاد وضعت خوب نیست دوست من
حالت خوبه؟ - نه -
کجا میری؟ - ویسکانسین -
میتونم تا "مدیسون" برسونمت. سوار شو
متجاوزی؟ - نه -
قاتلی؟ - اخیرا که نه. تو؟ -
میتونی صندلی رو بدی عقب و راحت بگیری بخوابی
یازده ساله لب به مشروب نزدم
اما هنوزم یادم میاد وضع تو چه حالی داره
من مست نیستم
باشه
یه بسته قره قوط روی زمین هست
دستمالیم نکنی
...مدل من نیستی رفیق
اینطوری خوشم نمیاد
اما وقتی بیدار شدی، میتونم
حسن های برنامه رو بهت بگم - آره بگو -
عجب شانس بدی
نه
نه، نه، نه، نه
لعنتی
!مراقب باش
ساعت 11:35ـه
قرارم برای ساعت یازده بود
آقای بلندینگ میدونه شما اینجا هستین
ببخشید
امکانش هست با آقای بلندینگ تماس بگیرین
و بگین من هنوز منتظرم؟
داره ناهار میخوره
کی برمیگرده؟
برنمیگرده
ببخشید؟
آقای بلندینگ
امروز دیگه برنمیگرده
میتونم واسه فردا وقت بگیرم؟
باید زنگ بزنین
وقتو فقط تلفنی میدیم
متوجهم
چرا لبخند میزنین؟
در آمریکا یک فروشنده بدون لبخندش برهنه‌ست
من فردا تماس میگیرم
هتل "پیک" لطفا
!به ریش پیغمبر قسم
!کس خواهرت
چند وقته تاکسی میرونی دوست عزیز؟
ده ساله. تو اهل کجایی؟
مسقط، توی عمان
از عمان
من رفتم عمان
برمیگرده به خیلی وقت پیش
تا حالا چیزی از شهر "عُبّار" شنیدی؟
البته
شهر گمشده‌ی برج‌ها
پنج، ده سال پیش توی صحرا پیدا کردنش
دقیقشو یادم نمیاد
تو جزو تیمی بودی که اونجا رو کشف کرد؟
یه همچین چیزی
شهر خوبی بود
اونجا هزار سال پیش ناگهان محو نشد؟
یا دو هزار سال پیش؟
!لعنتی! لعنتی
الان سی ساعته که توی این تاکسی لعنتی نشستم
خیلی زیاده
من تمام روز منتظر کسی نشستم
که نمیخواد منو ببینه
برادرزنم ازم متنفره
یک هفته‌ست اومدم آمریکا و
کاری نکردم جز خوردن پولم
هیچی نمیفروشم
چی میفروشی؟
یه مشت عروسک ارزون
و یادگاری توریستی
یه مشت جنس گه، ارزون
زشت و بی مصرف
پس گه میفروشی؟ - آره گه میفروشم -
و کسی نمیخرش؟
نه - عجیبه -
چون وقتی توی مغازه‌هاشونو نگاه بکنی، فقط گه میبینی
لعنتی
از خیابون هشتم میریم
از اونجا میریم بالای شهر
...مادربزرگم
یک بار قسم خورد وقتی یک روز که تو صحرا تنها بوده
یک جن دیده
یا شاید حتی یک اهریمن
ما بهش گفتیم که فقط
باد کوچیکی بود
اما تونست صورتشو ببینه
و چشماش، مثل چشمای تو شعله‌ور بود
مادربزرگا هم میان اینجا
نیویورک جن زیاد داره؟
نه
،ما فرشته داریم
آدم داریم که خدا از گل خلقشون کرده
و در آخر موجوداتی از آتش داریم
به نام جن
امریکایی‌ها اینجا هیچی از ما نمیدونن
فکر میکنن ما فقط آرزو برآورده میکنیم
فکر میکنی اگه میتونستم آرزو براورده کنم الان تاکسی میروندم؟
یه بار یه نفر تو صندلی عقب رید
مجبور بودم گه از رو صندلی تمیز کنم
بگو این درسته؟
این درست نیست
بقیه‌شو نگه دار
من توی اتاق 318 هستم
به خیابون 76ام و مدیسون میرم
ای کاش میتونستی چیزی که من میبینم رو ببینی
من آرزو براورده نمیکنم
ولی میکنی
گواهینامه رانندگی ابراهیم ابن ارم
من آرزو براورده نمیکنم
این بانکیه که میخوام ازش دزدی کنم
بیا بریم سلام کنیم
واقعا دیوونه شدی؟
یکم ایمان داشته باش پسر
عمرا
چطوره به این ایمان داشته باشی
که یک قدرت والا میخواد من موفق بشم؟
!چی میگی
خودت شنیدی
تو محافظمی دیگه
یعنی باید از شخص من محافظت کنی
درسته؟
نه وقتی که میخوای بانک بزنی
فعلا که من فقط میخوام برم بانک
نمیخوام سرقت کنم
.بیا و یاد بگیر خوش میگذره
خیلی خب، ببین
درسته ما یه قراری باهم گذاشتیم
اما من دست به کار غیرقانونی نمیزنم
قرار هم نیست بزنی. البته شاید به جز
یه مقدار شراکت در جرم
و البته دریافت پول مسروقه
،بذار اینطوری بگم آخرش که تموم شد
می‌بینی بهت خوش گذشته
لعنتی
ببخشید، میشه بگین فرم های واریز پول کجان؟
مقابل در ورودی کنار دیوار
و برای فیش واریز شبانه؟
فرقی نداره - ممنون -
به نظر خوشحال نمیای
پنج روزه از زندان اومدم بیرون
تو میخوای روز شیشم منو دوباره برگردونی اونجا
قبل اینکه زخمی بشی خونریزی نکن
میخوای برات هات چاکلت بگیرم؟
آره بیا. برات شیرکاکائو داغ میگیرم
شماره‌ی تلفونو بنویس
توی شیرکاکائوت مارشملو داره
از مارشملو خوشت میاد؟
الان چرا داری راجع به مارشملو صحبت میکنی؟
مارشملو به چه دردم میخوره
آره از مارشملو خوشم میاد
ما برف لازم داریم
یه برف سنگین و محکم و مداوم
میخوام به برف فکر کنی
به برف فکر کن
برف؟ - برف -
آره، برف
اون ابرهایی که در غرب هستنو می‌بینی؟
روی بزرگتر و تاریکتر کردنشون تمرکز کن
به آسمون تاریک و باد سردی که
از قطب شمال میاد فکر کن
به برف فکر کن - باشه -
و این به چه دردی میخوره؟ - شاید به هیچ اتفاقی نیوفته -
اما حداقل اینطوری میتونی تمرکز کنی
برف، برف
برف
رسیدیم
من رسیدم. تو یه جای دیگه‌ای
داشتم به برف فکر میکردم
اون زن فکر میکنه مسیح به خاطر گناهان اون زجر کشیده
اونا گناهای زنه هستن
چرا مسیح باید بابتشون زجر بکشه؟
چون باباش اونو قربانی کرد
تقصیرو ننداز گردن مادر پدر
بحث کلی زجر و تقصیره
گرچه مسیح سفیدپوست
میتونست یکم بیشتر زجر بکشه
این روزا که وضعش خیلی خوبه
و مسیح چند رنگ داره؟
خب ما مسیح سفیدپوست داریم
مسیح سیاهپوست آفریقایی داریم
مسیح برنز مکزیکی داریم
مسیح سبزه‌ی یونانی داریم
چی همه مسیح
تقاضای زیادی برای مسیح هست
درنتیجه مسیح‌ها هم زیادن
میدونی، مسیح مکزیکیا
مثل خیلی از مکزیکیا اومد اینجا
غیرقانونی
نه، نژادپرستی نیست
میتونی از خودش بپرسی
خودش میگه
اون از صحرای بزرگ "ریو" رد شد
و تمام بدنش خیس عرق بود
مشتری بعدی
عصربخیر
میخوام چندتا کارت ویزیت رو فورا چاپ کنم
و شاید به کمکتون برای چاپ چندتا پوستر نیاز داشته باشم
برف
فکر کنم کافیه
چی کافیه؟
برف
نمیخوام شهر فلج بشه
من به برف فکر کردم - و برف بارید -
آدم هیچوقت نمیدونه
عاشق اینجام
غذاش اونقدرا جالب نیست
...اما محیطش
نمونه‌ست
یالا غذا بخور
نمیشه با شکم خالی بانک زد
نه، گشنه نیستم
کی میگه آدم باید گشنه باشه که غذا بخوره؟
قرار نبود امروز برف بباره
حتی قرار نبود سرد بشه
پس تو هیچ مشکلی با باور کردن
،آدم کوچولوهایی که توی تلویزیون هوا رو پیش بینی میکنن نداری
اما این گزینه که
تونستی با تمرکز کردن باعث بشی برف بباره برات محاله؟
یکیشون علمیه
اون یکی تخیلی
طوری صحبت میکنی
که انگار سیب و پرتقالن
اما قابل مقایسه نیستن، باشه؟
تخیل و واقعیتن
پس دنیا اینطوری کار میکنه
یا واقعیه یا تخیلی؟
آره دنیا اینطوری میچرخه
آره، کسی اینو میگه که هنوز به چشم خودش ندیده
شادو، تو از فقدان قوه تخیل رنج می‌بری
باید درستش کنیم
ببین بز چی آورده
گربه - بز -
یه بز گنده و بوگندو
مَد سویینی"، شبیه کسی شدی"
که انگار روزگار کمرشو شکونده
فکر میکردم قرار نیست تا ویسکانسین ببینمت
نمیتونم تا ویسکانسین برم
نه با توجه به وضعیت شانس فعلیم
سکه‌ی من دست این مرتیکه‌ست
سکه‌مو پس بده مرتیکه
سکه‌ای که خودت بهم دادی؟ - راست میگه. من شاهدم -
من بهت سکه‌ی اشتباهیو دادم
اونی که بهت دادم سکه‌ی شانسم بود
خب باید بیشتر از اینا مراقب سکه‌ی شانست باشی
آدم باید از یه همچین چیزی خوب مراقبت کنه
به شرطی سکه‌تو بهت پس میدم
که بگی چطوری از تو هوا سکه در میاری
از تو هوا در میارمش
و اینطوری از توی هوا در میارمش، عنتر بدریخت
حالا سکه‌مو بده
انداختمش
کجا انداختیش؟
ایگل‌پوینت توی ایندیانا
پس اگه سکه‌ی شانستو میخوای
به قبرستون "پارکویو" برو
سکه‌ت اونجاست
روی قبر زنم
ای کثافت
گمونم منم وارد لیست مردایی میشم
که روی زنت رفتن
مودب باش
توی ویسکانسین می بینمت - آره -
موفق باشی مدسویینی
توی ماشین می بینمت
مطمئن شو که ندزدش، باشه؟
حالا برو یکم از اون سوپرمارکت خرید کن
و یه چند دقیقه ای پای اون تلفن عمومی باش
اگه کسی ازت پرسید داری چکار میکنی
بگو منتظری دوست دخترت زنگ بزنه
چون ماشینش خراب شده
بیا
این مال کدوم خریه؟ - مال خودته -
آ. هادوک، مدیر بخش امنیتی" "شرکت امنیتی آ1
آره تویی
آ. مخفف چیه؟
آلبرتو؟ آلفونس؟ آگوستین؟
آمبرز؟ کاملا به خودت بستگی داره
بیشتر شبیه آدم ابله می مونم
خوشوقتم، آدم ابله
.من جیمز اُگورمن هستم دوستام منو جیمی صدا میکنن
منم کارت دارم
خیلی خب. راه میوفتیم
یک سوال ازت میپرسم
اگه تا آخر شب نیوفتی زندان
اونوقت منو باور میکنی؟
جواب سوالو نده
نه. نه، نه، نه، نه
!لعنتی
خدمات امنیتی آ1
میتونم با آ. هادوک صحبت کنم؟
بنده اندی هادوک هستم
آقای هادوک، پلیس شیکاگو تماس میگیره
"یک نفر از کارمنداتون رو به بانک "فرست ریور
در نبش مارکت و سِکِند فرستادید؟
بله. درسته جناب افسر
.ایشون جیمز اُگورمن هستن مشکلی پیش اومده؟
.مشکلی نیست جناب فقط میخواستم مطمئن بشم همه چیز روبراهه
خب، ممنون - ما فقط نگرانیم -
چون یه همچین کاری واقعا باید به صورت دو نفره انجام بشه
منم همینو میگم اما
بهتره اینو به اون حرومزاده‌های خسیس توی بانک فِرست ریور بگین
چون من دارم از افرادم کار میکشم
اینا آدمای خوبی هستن
میدونی
به نظر آدم زرنگی هستین آقای افسر...؟
مایرسون - افسر مایرسون -
اگه احیانا خواستین آخرهفته‌ها اضافه کاری بکنین
با خودم تماس بگیرین
کارتمو دارین؟
بله جناب
نگهش دارین. باهامون تماس بگیرین
چشم
عصر خوبی داشته باشین قربان
پس اینطوری پول در میاری
پس الان بهم اعتماد داری؟
باور میکنم واقعی هستی
فکر کنم لیاقتم یکم بیشتر از اینا باشه
دوباره افتادی زندون؟ اون همه زر زدی
،که نمیخوای برگردی زندون الان اونجایی؟
هنوز نه
این تنها کشور در دنیاست
که هنوز خودشو نمیشناسه
به کشورهای زیادی رفتی؟
نه، نه هیچوقت. فقط همینجا
فقط اینکه بقیه کشورا میدونن چی هستن
واسه کسی، قلب نروژ مهم نیست
یا کسی نمیره دنبال روح موزامبیک
موزامبیک خودشو میشناسه
همه‌شون میدونن چی هستن
آمریکایی‌ها هم خودشونو میشناسن
تظاهر میکنن که میشناسن
ولی بهرحال تظاهره
مثل من که دارم الان تظاهر میکنم
مثل خود تو
من به چی تظاهر میکنم؟
به این تظاهر میکنی که نمیتونی اتفاقات محال رو باور کنی
اگه همچین چیزیو باور کنم یعنی به شکل واقعی فریب خوردم
اگه فریب خوردی، به نظرم واقعیه
به نظر من شبیه آدمای دورو نیستی
خیلی خب، راه بیوفت
من باعث شدم برف بباره؟
تو باعث شدی برف بباره؟
خب اگه بخوای باور کنی که تو ،باعث شدی برف بباره
اونوقت میتونی بقیه‌ی عمرتو با این باور زندگی کنی
که میتونی کارهای محال انجام بدی
یا میتونی باور کنی که این یک توهمه
نه، ببین، توهم مثل واقعیت می مونه
.برای همینم آدمو فریب میده اما هیچی واقعی به نظر نمیاد
شبیه رویا می‌مونه
چه چیز فوق العاده زیبایی
که بتونی وقتی بیداری، رویا ببینی
من با آدمای زیادی آشنا شدم
و به این نتیجه رسیدم که یکی از چهار تاشون کاملا خنگن
حتی زرنگاشونم به یه توهمی باور دارن
چه خدا باشه چه روح
تو به عشق ایمان داری؟
معلومه که به عشق ایمان دارم
همیشه اینطوری بود؟
قبل از لارا نه
پس تا قبلش بهش ایمان نداشتی
،و بعدش که بهش ایمان پیدا کردی دنیا تغییر کرد؟
ایمان فقط محصول آدمایی که اطرافمون هستن و
اینکه چقدر راحت میترسیم هستش
تو به این راحتیا نمیترسی
و همراهم مشکوکه
همیشه همینطوری بوده
تنها چیزی که منو میترسونه، فراموش شدنه
از پس خیلی چیزا برمیام، اما این رو نه
بهترین بخش حافظه اینه که بیشترش مربوط به فراموش کردنه
چیزایی که برامون مهمه رو به خاطر میاریم
کنجکاوم بدونم وقتی بعدا به امشب فکر کنی
اولین چیزی که به یادت میاد چیه؟
شرط میبندم برفه
اتاق 55
سلام عزیزم
Drama مترجم: آرین
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMoviez.Co